Enl. Anders Olsson
Backsjöbotten. Juvasen - Nyvasen, generalstabskartans Nyvassen, är en och samma hemmansdel. Visserligen
finns på hemmanet Gravås mark omedelbart intill Juvasen, en öde gård med samma namn, men nedskrivaren som
dock i bortåt 30 år bott här i trakten har aldrig hört annan benämning å någondera hemmansdelen än Juvasen,
utom att möjligen någon kunde ha citerat namnet Nyvassen efter generalstabskartan. Likaså hör man sällan
benämningen Juvåsen, och säkert är att "åsen" har icke funnits i det ursprungliga namnet. Vokalen å
i det mycket vanliga ordet ås har aldrig i Gunnarskogsdialekt kunnat omvandlas till
a. Förklaringen till
namnets uppkomst finner man åsid.125, Ortnamn i Värmlands län, del VI, där ur säkraste källa, Jösse härads
dombok för 1643 och 1647 anföras: "Diupwasse Röös resp. Diupwase Nothekast". Platsen för röset och notkastet
är stranden och sjön intill så väl den öde som den lilla bebyggda hemmansdelen, med med det gemensamma namnet
Juvasen.
Foto: Jace - kortet tillhandahållet av Laila Johannesson.
